梁靜茹大手牽小手的日文版歌詞ー 風になる

忘れていた目を閉じて　取り戻せ恋のうた
青空に隠れている　手を伸ばしてもう一度


忘れないですぐそばに　僕がいるいつの日も
星空を眺めている　一人きりの夜明けも

たった一つの心　悲しみに暮れないで
君のためいきなんて　春風に変えてやる

陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
君と失くした 想い出乗せて行くよ

ララララ　口ずさむ　くちびるを染めて行く
君と見つけた しあわせ 花のように
-----------------------------------------

忘れていた窓開けて　走り出せ恋のうた
青空に託している　手をかざしてもう一度

忘れないよすぐそばに　君がいるいつの日も
星空に輝いてる　涙揺れる明日も

たった一つの言葉　この胸に抱きしめて
君のため僕は今　春風に吹かれてる

陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
君と誓った約束 乗せて行くよ

ララララ　口ずさむ　くちびるを染めて行く
君と出会えた しあわせ 祈るように
-----------------------------------------

陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
君と誓った約束 乗せて行くよ

ララララ　口ずさむ　くちびるを染めて行く
君と出会えた しあわせ 祈るように
君と出会えた しあわせ 祈るように

好聽的日文歌曲介紹

1.真夏の果実 (PV) SOUTHERN ALL STARS:這首歌張學友有翻唱過,好聽喔



2.貓的報恩主題曲-梁靜茹翻唱為小手拉大手



3.很愛很愛你原曲 KIRORO-長い間



4.ホワイトベリー - 夏祭り / Whiteberry-->放煙火的時候可以聽



5.ボーイフレンド　aiko　（歌：ラズベリー） --aiko boyfriend



6.B'z　今夜月の見える丘に (木村拓哉主演的日劇主題曲)



7.Do As Infinity / 深い森



8.hitomi - LOVE 2000

9.I WISH - Asu e No Tobira 明日への扉 --另一歌版本為---旅立ちの日に



10.Time goes by／ELT



11.Dragon Ash - Life goes on



12.花×花　あ～よかった



13.Da Pump - if



14.PV Hysteric Blue - 春～spring

15. それが大事

桑田佳祐Tsunami的日文歌詞翻譯

風に戸惑う弱気な僕　通りすがるあの日の幻影
那天膽小的我在風中困惑著,腦筋所想著的都是那一天的幻影
本当は見た目以上　涙もろい過去がある
外表看起來很堅強,實際上卻是有流著淚的過去
止めど流る清か水よ　消せど燃ゆる魔性の火よ
靜止不動的流水阿, 請把我這個熱切又不切實際的想法給澆熄吧.
あんなに　好きな女性に　出会う夏は二度とない
因為已經沒有第二個夏天可以和那位喜歡的女性相遇了.
人は誰も愛求めて闇に彷徨う運命
我要向誰去請求這份愛呢?這就是所謂的徬徨的命運阿.
そして風まかせ　Oh,My destiny　涙枯れるまで
那麼就只好交給風去找尋了, Oh,My destiny, 我會一直找到眼淚枯乾為止
見つめ合うと素直にお喋り出来ない
雖然見面了但卻老實的說不出話來.
津波のような侘しさに　I know...怯えてる　Hoo
猶如被海浪驚嚇到一般, 我知道我心裡正膽怯著.Hoo
めぐり逢えた瞬間から魔法が解けない
就在偶然和妳相遇的瞬間,我知道這個魔法已無法解開了.
鏡のような夢の中で　思い出はいつの日も雨
就好像鏡子裡的夢境一般, 每次回想起來那些日子總是下著雨.
夢が終わり目醒める時　深い闇に夜明けが来る
夢醒了,眼睛張開的時候, 在深夜的黑暗中,黎明終於來了.
本当は見た目以上　打たれ強い僕がいる
我原來是比外表看起來還堅強阿.
泣き出しそうな空眺めて　波に漂うカモメ
仰望著似乎在哭泣的天空, 海鷗也在海浪間飛翔著
きっと世は情け　Oh,sweet memory　旅立ちを胸に
這一定是它們在同情著我, Oh,sweet memory, 我決心要重新出發..
人は涙見せずに大人になれない
我不要讓妳看見我在流淚,不成熟的樣子.
ガラスのような恋だとは　I know...気付いてる　Hoo
要如同照鏡子時的自戀那般,I know 我會記住的. Hoo
身も心も愛しい女性しか見えない
我只看的到我愛人的身體和她的心
張り裂けそうな胸の奥で　悲しみに耐えるのは何故？
我的內心卻好像要被撕裂開來了一樣, 強忍著悲傷是為什麼呢?
見つめ合うと素直にお喋り出来ない
雖然見面了但卻老實的說不出話來.
津波のような侘しさに　I know...怯えてる　Hoo
猶如被海浪驚嚇到一般, 我知道我心裡正膽怯著.Hoo
めぐり逢えた瞬間から死ぬまで好きと言って
就在偶然和妳相遇的瞬間,想對妳說我對妳至死不渝
鏡のような夢の中で　微笑をくれたのは誰？
像鏡子裡的夢境一般, 那樣對我微笑的又是誰呢?
好きなのに泣いたのは何故？　思い出はいつの日も...雨
雖然很喜歡妳但為何又哭泣呢? 唉回想起來,那些日子竟然都是下著雨阿.

寶寶命名網

好聽的日文畢業歌曲--->踏上旅途的日子 (旅立ちの日に)

以下是日文版的歌詞連結
旅立ちの日に… 川嶋あい 歌詞情http://www.blogger.com/img/blank.gif報 - goo 音楽

以下是You tube的音樂連結:


以下是小弟的中文翻譯:

櫻花飛舞的四月,在教室裡面,心中雀躍不已的和永遠的好朋友,天真無邪的手牽著手,
當時臉上常常掛著微笑,流著汗水在校園裡面跑來跑去,
有時候很氣對方很直,有時候甚至還會爭吵和打架,
放學後常去的總是那間糖果店,這些都是無法忘記的,
用手指打勾勾彼此交換約定,大家像充滿著陽光和活力的種子,
不知不覺中隨著時光的流逝,已到了今天的畢業日了
雖然總是要踏上旅程,但是在未來的日子,我深信一定會在某個地方相遇,請不要忘記那段光輝的歲月
教室的門已關上,教室內整齊排列的書桌和椅子,
在假日的時候常跑出去玩,有時候也忙著談戀愛,打開了話夾子就停不了,
還有哭泣的日子,這些我都還記得,
你所給予我的這些熱情活力我一直保存在心裡面,從今天開始要踏上希望的旅程,
謝謝你長久以來的照顧,經過了這麼多年,種子也萌芽成了盛開的花朵了,
現在要開啟新的一扇窗,向充滿回憶的校舍到別,
已經決定好旅途的朋友們,耳朵一聽到離歌,眼淚就流下來了,