好聽的日文畢業歌曲--->踏上旅途的日子 (旅立ちの日に)

以下是日文版的歌詞連結
旅立ちの日に… 川嶋あい 歌詞情http://www.blogger.com/img/blank.gif報 - goo 音楽

以下是You tube的音樂連結:


以下是小弟的中文翻譯:

櫻花飛舞的四月,在教室裡面,心中雀躍不已的和永遠的好朋友,天真無邪的手牽著手,
當時臉上常常掛著微笑,流著汗水在校園裡面跑來跑去,
有時候很氣對方很直,有時候甚至還會爭吵和打架,
放學後常去的總是那間糖果店,這些都是無法忘記的,
用手指打勾勾彼此交換約定,大家像充滿著陽光和活力的種子,
不知不覺中隨著時光的流逝,已到了今天的畢業日了
雖然總是要踏上旅程,但是在未來的日子,我深信一定會在某個地方相遇,請不要忘記那段光輝的歲月
教室的門已關上,教室內整齊排列的書桌和椅子,
在假日的時候常跑出去玩,有時候也忙著談戀愛,打開了話夾子就停不了,
還有哭泣的日子,這些我都還記得,
你所給予我的這些熱情活力我一直保存在心裡面,從今天開始要踏上希望的旅程,
謝謝你長久以來的照顧,經過了這麼多年,種子也萌芽成了盛開的花朵了,
現在要開啟新的一扇窗,向充滿回憶的校舍到別,
已經決定好旅途的朋友們,耳朵一聽到離歌,眼淚就流下來了,